Tôi sẽ rán giòn cô
Này, cố tạo ra gì đó khác biệt đi
Cô ở đây à, đến đây
Không, hãy cố khác biệt hơn
Chú đạo diễn à, rốt cuộc thì em phải làm gì?
Cô muốn chết à?
Tôi đến chết mất
Dong Jun à, đây là buổi thử vai cho vở Romeo và Juliet đấy
Nhìn cho kĩ này, Tae Yong em thử lên trên kia đi
Vâng ạ
Và Dong Jun này, vuốt tóc lên để cho trán em có thể nhìn thấy được ấy
Romeo, người đứng trước mặt em bây giờ là ai vậy?
Là người yêu nàng
Vậy sao, nếu chàng là người đàn ông yêu em
Xin đừng để trái tim em cô độc nữa
Ta... ta cũng yêu nàng bằng cả linh hồn ta
Bờ môi này...
...chỉ dành cho ta thôi
Xin lỗi chị
[Last Minute Romance]
Không cần đứng
Không sao mà, điều gì cũng có thể xảy ra
Em có thể làm gì cũng được, ngoại trừ diễn trong một vở kịch melo
Em không cần phải là một diễn viên kịch melo tuyệt vời, không sao mà
Em chỉ cần có một món vũ khí bí mật đó thôi
Vũ khí bí mật nào ạ?
Thật sự, em có một khả năng tiềm ẩn để thành công
Khi em vuốt tóc lên, trông em rất giống Ji Sul-Woo
Không cần diễn giỏi, chỉ cần thế thôi
Làm điều đó đi, Dong jun
Nhé?
Dongjun à, tôi sẽ đặt gương mặt em lên poster và đề tên Ji Sul-Woo
Em có biết có bao nhiêu fan của Ji Sul-Woo ngoài kia không?
Nếu em chấp nhận điều đó
Chúng ta sẽ thành công, và em sẽ có vị trí của mình
Em hiểu những gì tôi nói chứ?
Hiểu chứ?
Tại sao mình lại mang gương mặt này chứ?
Lại mất đi một người không quen trên thế giới này
Mình hy vọng họ sẽ được lên thiên đường
Xin lỗi. Vì mình mà cậu đã nhỡ mất lễ cầu kinh
Mình phải điên rồi nên mới nhờ người tu hành đến một buổi như thế này
Không sao mà, mình được chứng kiến nhiều chuyện vui lắm
Này, hay là chúng ta đi vòng quanh Seoul để kiếm một người như Ji Sul-Woo đi?
Không cần đâu
Cậu về nhà đi, mình còn phải lên trực tối nay nữa
Khi nào cậu định nghỉ? Phải chú ý đến sức khỏe nữa chứ
Để sau này đã
Thôi cậu đi đi
Ừ
-30 triệu won sao? - Vâng
Tôi chỉ muốn làm mình khác đi một chút thôi mà
Không dễ như vậy đâu
Cậu rất giống Ji Sul-Woo. Làm sao tôi có thể làm cho cậu hoàn hảo hơn nữa chứ?
Tôi không yêu cầu bác sĩ phải làm tôi đẹp trai hơn
Tôi chỉ muốn khác đi một chút thôi. Quan trọng đó là phải khác với anh ta
Phẫu thuật thẩm mĩ không giống như sáng tác nhạc đâu
Nhìn đây này
Từ đằng trước, rồi từ bên cạnh
Cậu có thấy không?
Tôi không thể làm cho cậu xấu đi được
Tôi còn đạo đức nghề nghiệp nữa
Anh dám đánh tôi à? Hả?
Không
30 triệu won sao?
Gì cơ?
30 triệu won à?
Cậu lấy đâu ra nhiều tiền vậy?
30 triệu won? Sao lại có thể nhiều thế?
Cậu đã làm gì đấy?
Cái gì đây?
Cậu định làm cái này sao
Cậu điên rồi
Em thật ghen tị với anh đấy
Tại sao?
Cậu muốn đi sửa mũi à?
- Sửa ở đây à - Anh này
Thôi đi, em nghiêm túc đấy
Nhưng mà..
Ah, ngày hôm nay thật mệt mỏi mà
Này, đừng đi thay đổi khuôn mặt, chỉ làm khó cho cậu thôi
Gì cơ?
Gương mặt của cậu rất hợp với các melodrama đấy
Thử đóng melodrama đi
Ji Sul-Woo cũng diễn melodrama. Gương mặt của bọn em quá giống nhau
Sao em phải bắt chước những gì anh ta làm chứ?
Này, nếu không là melodrama, cậu sẽ không nổi tiếng được đâu
Tránh ra
Tránh ra chút đi
Anh Sana à, biến đi
Em nói biến đi mà
Thôi đi, nghiêm túc đấy
Con muốn một người khác, nhưng phải cùng gương mặt
Anh à, anh lại đang làm gì đấy?
Bạn đang trải qua một khoảng thời gian khó khăn? Chúng tôi sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn
Vâng tổng đài Khoảnh Khắc Cuộc Đời Đây, tôi có thể giúp gì cho bạn ạ?
À ... chuyện là ...
Có phải tôi nên gọi đến đây nếu tôi đang gặp rắc rối trong cuộc sống phải không?
Vâng thưa anh, Tôi xin lỗi. Nhưng tôi không nghe giọng anh rõ lắm
Anh có thể nói lớn hơn một chút không ạ?
À...
Chuyện là...
Tôi đang rất lẫn lộn...
[Đàn ông- khoảng 20 tuổi] ... vậy nên tôi gọi cho các chị
Vâng thưa anh, anh đang trải qua khoảng thời gian khó khăn ạ?
Không sao đâu, anh có thể thoải mái nói với tôi
Chuyện là ...
Tôi chỉ...
...ghét gương mặt của mình
Vâng thưa anh
[Đàn ông- 20 tuổi, ghét ngoại hình của mình]
Không phải ai cũng hài lòng với gương mặt của mình
Một anh chàng như Ji Sul-Woo còn có điểm trên gương mặt mà anh ấy không thích
Vậy nên chúng ta không nên...
Thật là. Dừng lại ngay
Ji Sul-Woo, Ji Sul-Woo, Ji Sul-Woo. Đừng nói ra cái tên đó
Tôi đang gặp khó khăn...
...nên mới phải gọi cho chị
Vậy mà những gì tôi nghe thấy lại là về Ji Sul-Woo sao?
Vâng tôi rất xin lỗi...
... vì đã chạm vào nỗi buồn của anh
Tôi đang ... rất bực
Anh có thể..
Cuộc sống của tôi đã rất khó khăn vì quá giống Ji Sul-Woo
Sao cơ?
Giống ư?
Anh giống Ji Sul-Woo ư?
Vì tôi nhìn giống anh ta nên cuộc sống của tôi bị đảo lộn
Rất khó khăn
Vậy là...
Anh ghét gương mặt của mình vì nó giống Ji Sul-Woo...
Có phải vậy không?
Đúng vậy, tôi xin lỗi, tôi gát máy đây
Thưa anh?
Anh này, a lô?
Mình điên mất rồi, sao mình lại làm chuyện này chứ?
Anh Ji Sul-Woo
Chuyện gì vậy?
[Last Minute Romance]
Vietsub: #짠빠어- FcKARAVn- Engsub: Web Drakor